Edition N° 6594 | Le 08/09/2023
Traduction officielle, traduction universelle, traduction nationale...
Ce ne sont pas là des traductions assermentées. Des personnes ayant une société commerciale de traduction ou pas utilisent ces formulations. Créant ainsi un mélange de genre. Le tout au nez et à la barbe du ministère de la Justice et des magistrats du ministère public.
Les traducteurs assermentés sont l’une des...
Edition N° 6594 | Le 08/09/2023
Pre-merger control accounts for 80% of the Competition Council’s activities: 142 decisions in 2022. In its latest annual report, the Council takes stock of the campaign to regularize transactions that have not been notified to it. This covers the period from January 01, 2019 to the end of December 2021.
This unprecedented transactional procedure partially closes a turbulent chapter in the...
Edition N° 6592 | Le 06/09/2023
Sanlam et Allianz ont annoncé, mardi 5 septembre, la réalisation effective de la transaction visant à combiner leurs opérations dans le continent, sauf en Afrique du Sud et au Maroc, en raison de sérieux problèmes liés au droit de la concurrence. Les deux compagnies vont opérer sous une joint-venture dénommée SanlamAllianz. Le Conseil de la concurrence avait donné son feu vert en juin 2023 à...
Edition N° 6592 | Le 06/09/2023
Le contrôle préalable des projets de concentration économique s’accapare 80% des activités du Conseil de la concurrence: 142 décisions en 2022 (voir illustration). Dans son dernier rapport annuel, l’instance fait notamment le point sur la campagne de régularisation des opérations qui ne lui ont pas été notifiées.
Les opérations de concentration économique sont passées de 43 en 2019 à 142 en...
Edition N° 6591 | Le 05/09/2023
Les prises de contrôles exclusifs arrivent en tête dans les concentrations économiques. Elles s’accaparent 70% des 135 opérations autorisées par le Conseil de la concurrence en 2022. Leurs objectifs est d’exercer une influence déterminante sur l’activité économique des entreprises cibles, explique le régulateur. Par secteur, l’industrie manufacturière domine malgré une régression par rapport à...
Edition N° 6591 | Le 05/09/2023
Les opérations de concentration économique sont passées de 43 en 2019 à 142 en 2022. Soit une progression de 214%. «Les concentrations économiques maintiennent leur progression malgré la baisse des capitaux disponibles, la hausse des coûts de financement et les incertitudes sur l’évolution de l’économie mondiale», analyse le Conseil de la concurrence dans son rapport d’activité.
F.F.
Edition N° 6591 | Le 05/09/2023
Traduction officielle, traduction universelle, traduction nationale... Ce ne sont pas là des traductions assermentées. Des écrivains publics créent des sociétés commerciales de traduction et utilisent ces formulations pour flouer les citoyens. Le tout au nez et à la barbe du ministère de la Justice et des magistrats du ministère public. Ces traductions qui créent une confusion dans l’esprit des...
Edition N° 6590 | Le 04/09/2023
Le Conseil de la concurrence évoque «une année exceptionnelle» dans son dernier rapport d’activité. En 2022, le régulateur a rendu 177 décisions et 4 avis sur des projets de lois ou des marchés comme celui des soins médicaux.
Une «année exceptionnelle» en matière de litiges principalement. Un peu plus d’une trentaine de sanctions ont été prononcées et sont majoritairement liées à des...
Edition N° 6589 | Le 01/09/2023
Summer is still here. The peak season for wedding celebrations. According to the Supreme Council of the Judiciary, there were 1.17 million marriages between 2017 and 2021, compared with around 600,000 divorces, enough to mitigate some of the criticism of the “flaws” of the 2004 Family Code, but not only that. Official statistics are full of surprises. Polygamous marriages are declining...
Edition N° 6589 | Le 01/09/2023
Ce n’est pas la première fois que des opérateurs turcs sont suspectés d’un présumé dumping. Plusieurs produits métallurgiques ainsi que les réfrigérateurs ont donné lieu, ces dernières années, à des enquêtes soldées par des mesures antidumping. Les fours électriques originaires de Turquie s’ajoutent à cette liste.
Audition publique à Rabat dans le cadre d’une enquête antidumping. Celle-ci...
