Politiciens, intellectuels et médias recourent de plus en plus à une darija soutenue pour exprimer leurs idées, et surtout, pour se faire comprendre auprès d’un public plus large. Le linguiste Mohamed El Medlaoui vient de publier un ouvrage intitulé «Grammaire de la darija», une étude descriptive de ce dialecte marocain proche de l’arabe standard, et pour la première fois, en darija. L’arabe marocain se hisse ainsi en une langue «capable de porter un contenu littéraire et scientifique de haut niveau», selon l’auteur. L’ouvrage s’aventure aussi à introduire une nouvelle écriture de l’arabe utilisant des voyelles, ce qui ne manquera sans doute pas de susciter des débats. Le livre sera présenté le 22 novembre à Casablanca.

A.Na